tag:blogger.com,1999:blog-3183634337846237013.post129218985844446942..comments2023-07-03T12:58:16.360+02:00Comments on LO QUE URGE RECORDAR. POR DERECHO - IV Época (2018): LAS GARANTÍAS JURÍDICAS, EN VÍAS DE DESACTIVACIÓNAndrés de la Oliva Santoshttp://www.blogger.com/profile/01537443726090054226noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3183634337846237013.post-66264271759073162212012-01-23T14:14:00.539+01:002012-01-23T14:14:00.539+01:00Desde luego que "A man for all seasons" ...Desde luego que "A man for all seasons" no fue bien traducido como "Un hombre para toda la eternidad". Pero pocos saben aún que el gran film de Zimmerman respondía muy exactamente a la obra teatral de Bolt, que fue también el guionista de la película. El texto que le ha venido a la cabeza me impresionó cuando leí la obra teatral y lo he comentado, de manera que lo comenté en ABC ("El diablo y la ley") de 9 de noviembre de 1986 y aquí mismo en el "post" de 7 de julio de 2010:<br /><br />http://andresdelaoliva.blogspot.com/2010/07/la-ley-ampara-todos-tambien-al-diablo.html<br /><br />Pocos textos literarios tan profundos y completos sobre el Derecho.Andrés de la Oliva Santoshttps://www.blogger.com/profile/01537443726090054226noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3183634337846237013.post-34506618261499500352012-01-23T11:07:07.612+01:002012-01-23T11:07:07.612+01:00Le debia, estimado profesor, una noticia de vida t...Le debia, estimado profesor, una noticia de vida tras aquella deliciosa anotacion en su bitacora sobre las musicas de Espana. perdone por el retraso. No he dejado, en cualquier caso, de acercarme a leerle, siendo sus notas objeto de muchas conversaciones con amigos y colegas.<br /><br />Hoy he vuelto a leerle y no he podido si no recordar las palabras que Bolt pusiera en los labios de St. Thomas More cuando todavia Lord Chancellor, y por tanto cabeza visible de la justicia Inglesa, reconviene a un bienintencionado, pero sin poso y con falta de sutileza Roper (su futuro yerno), su intencion de detener a Rich, que mas tarde causaria la perdicion de More (o su salvacion, segun se mire).<br /><br />No creo que haya muchos "hombres para la eternidad" en los asuntos de los que habla (ni creo que fuera la traduccion del texto de Bolt la mas adecuada). No lo lamento. De hecho, preferiria que en cuestiones del Derecho hubiera simplemente mas "hombres para todas las estaciones"<br /><br />------------------------------<br />ROPER: Arrest him<br />MORE: For what?<br />ROPER: He's dangerous! Libel. He's a spy! That man's bad!<br />MORE: There's no law against that.<br />ROPER: God's law!<br />MORE: Then God can arrest him.<br />ROPER: While you talk, he's gone!<br />MORE: Go he should, if he were the Devil, until he broke the law.<br />ROPER: Now you give the Devil benefit of law!<br />MORE: Yes, what would you do?<br />ROPER: Cut a road through the law to get after the Devil. Yes. I'd cut down every law in England to do that.<br />MORE: And when the last law was down, and the Devil turned on you, where would you hide, Roper, the laws all being flat? This country is planted with laws from coast to coast. Man's laws, not God's, and if you cut them down, and you're just the man to do it, do you really think you could stand upright in the wind that would blow then?<br />Yes. I give the Devil benefit of law for my own safety's sake.<br /><br />----------<br /><br />Un cordial saludo,<br /><br />Ignacio Rodriguez Alvarez (sin tildes, ya sabe...)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3183634337846237013.post-56124430639683378442012-01-22T00:05:40.008+01:002012-01-22T00:05:40.008+01:00Algo que pasan por alto quienes comentan sobre el ...Algo que pasan por alto quienes comentan sobre el juicio al juez Garzón, es que las sentencias del TS sientan jurisprudencia, por lo cual, en caso de que las alegaciones del mismo, fuesen consideradas positivamente y hubiese una sentencia absolutoria, sería el inicio de una doctrina por la que cualquier juez podría intervenir las conversaciones de un abogado con su cliente solo con razonarlo como que se hacía para evitar la comisión de delitos. Un disparate.Tòfolhttps://www.blogger.com/profile/03615184949737222527noreply@blogger.com